Ienākt



Geocaching.com lapa latviešu valodā

Šeit runājam par slēpņiem, kas patika, kas ne pārāk...

Re: Geocaching.com lapa latviešu valodā

Atbildētlietotājs artursp pievienoja 09 Jan 2013 08:43

Nu ir arī latviski :)
Attēls
Lietotāja avatārs
artursp
 
Atbildes: 216
Pievienojies: 03 Mar 2011 13:18

Re: Geocaching.com lapa latviešu valodā

Atbildētlietotājs juris1c pievienoja 09 Jan 2013 13:26

Izskatās labi.
Ja tiek pieņemti priekšlikumi, tad es ieteiktu slēpņa uzraudzīšanu aizvietot ar slēpņa vērošanu.
Lietotāja avatārs
juris1c
 
Atbildes: 613
Pievienojies: 16 Apr 2009 23:35
Atrašanās vietas: Bērzpils

Re: Geocaching.com lapa latviešu valodā

Atbildētlietotājs Papuass pievienoja 09 Jan 2013 13:55

Tulkojumu pabeidzām mēs ar Ginchu divatā. Tomēr ar to viss nebeidzas. Laika gaitā būs pieejami teksti no jaunajām fīčām, kā arī citi teksti, kuri šobrīd vēl nav pieejami.

Bez tā vēl nepieciešams izķert esošās kļūdas, uzlabot valodas stilu, saīsināt tekstus, kuri sabojā lapas dizainu, jo ir pārāk gari, pārveidot teikumus, lai atbilstu abām latviešu valodas dzimtēm (šobrīd ir vietas, kur dominē vīrišķais dzimums :)).

Vārdu sakot, meklējam kolēģi, varbūt pat divus, kuri jūt vēlmi un talantu pieslīpēt jau padarīto, apzinās, ka būs laiks, ko veltīt. Vēlama arī pieredze, lai nesanāk "ai pamēģināju, ai nepatika".

Varu izpaust, ka šobrīd tulkotājiem viņu aktīvās darbības periodā Gropundspeak piešķir Premium lietotāja statusu.

Jūsu motivācijas vēstuli, CV un foto gaidīšu epastā uz papuass pie enkurs punkts org
Attēls
Lietotāja avatārs
Papuass
 
Atbildes: 824
Pievienojies: 20 Aug 2008 18:16
Atrašanās vietas: Rīga

Re: Geocaching.com lapa latviešu valodā

Atbildētlietotājs Papuass pievienoja 17 Jan 2013 18:59

Tiešām neviens nevēlas piedalīties?
Attēls
Lietotāja avatārs
Papuass
 
Atbildes: 824
Pievienojies: 20 Aug 2008 18:16
Atrašanās vietas: Rīga

Re: Geocaching.com lapa latviešu valodā

Atbildētlietotājs juris1c pievienoja 17 Jan 2013 23:47

Varētu, bet baigā atlase - CV, u.tml.
Lietotāja avatārs
juris1c
 
Atbildes: 613
Pievienojies: 16 Apr 2009 23:35
Atrašanās vietas: Bērzpils

Re: Geocaching.com lapa latviešu valodā

Atbildētlietotājs Gatisk pievienoja 18 Jan 2013 00:56

juris1c rakstīja:Varētu, bet baigā atlase - CV, u.tml.

Es ar nekur peldkostīmā neesmu bildējies...
Attēls
Lietotāja avatārs
Gatisk
 
Atbildes: 729
Pievienojies: 15 Apr 2009 23:33

Re: Geocaching.com lapa latviešu valodā

Atbildētlietotājs Papuass pievienoja 25 Jan 2013 12:58

Sveicam juzins, kurš ir pievienojies tulkojuma uzturētāju pulkam!
Attēls
Lietotāja avatārs
Papuass
 
Atbildes: 824
Pievienojies: 20 Aug 2008 18:16
Atrašanās vietas: Rīga

Re: Geocaching.com lapa latviešu valodā

Atbildētlietotājs artursp pievienoja 06 Mar 2013 11:22

Nepagāja ne 50 gadi, un arī logus beidzot var rakstīt ar normāliem latviešu burtiem :)
Attēls
Lietotāja avatārs
artursp
 
Atbildes: 216
Pievienojies: 03 Mar 2011 13:18

Re: Geocaching.com lapa latviešu valodā

Atbildētlietotājs raimonda pievienoja 06 Mar 2013 15:26

artursp rakstīja:Nepagāja ne 50 gadi, un arī logus beidzot var rakstīt ar normāliem latviešu burtiem :)

Laboju savu iepriekšējo tekstu, jo izdzēst nevaru.
respect - tik tiešām tagad pēc jaunās versijas rādās viss korekti.
Nais!
:ymparty:
Lietotāja avatārs
raimonda
 
Atbildes: 196
Pievienojies: 05 Jul 2011 15:27

Re: Geocaching.com lapa latviešu valodā

Atbildētlietotājs juzins pievienoja 13 Oct 2015 14:01

Nav īsti par Geocaching.com, bet kopš pagājušās nedēļas oficiālā Geocaching intro aplikācija priekš android aparātiem ir pieejama latviešu valodā. Īponiem vēl jāpaciešas.
Attēls
Lietotāja avatārs
juzins
 
Atbildes: 172
Pievienojies: 19 Jul 2010 23:27
Atrašanās vietas: Rīga

Re: Geocaching.com lapa latviešu valodā

Atbildētlietotājs juzins pievienoja 26 Jan 2016 15:39

Pateicoties KristsT, līdz ar nākamo atjauninājumu arī iPhone lietotāji oficiālo Geocaching intro aplikāciju varēs lietot latviešu valodā.
Attēls
Lietotāja avatārs
juzins
 
Atbildes: 172
Pievienojies: 19 Jul 2010 23:27
Atrašanās vietas: Rīga

Re: Geocaching.com lapa latviešu valodā

Atbildētlietotājs udajs_16 pievienoja 27 Jul 2016 12:47

Ja labo slēpni un ir uzlikta latviešu valoda, tad lejā ir ķeksis, kur piekrīt vadlīnijām, bet vadlīniju links aizved uz EC guidelines nevis geocaching
http://www.geosociety.org/earthcache/guidelines.htm
Tas ir tulkojuma gļuks vai geocaching?
AttēlsAttēls
udajs_16
 
Atbildes: 1249
Pievienojies: 20 Aug 2008 15:01
Atrašanās vietas: Parasti N 57° 31.762 E 025° 25.200

Re: Geocaching.com lapa latviešu valodā

Atbildētlietotājs KristsT pievienoja 27 Jul 2016 14:03

udajs_16 rakstīja:Ja labo slēpni un ir uzlikta latviešu valoda, tad lejā ir ķeksis, kur piekrīt vadlīnijām, bet vadlīniju links aizved uz EC guidelines nevis geocaching
http://www.geosociety.org/earthcache/guidelines.htm
Tas ir tulkojuma gļuks vai geocaching?

Veca tulkojuma kļūda, izlabots.
Lietotāja avatārs
KristsT
 
Atbildes: 211
Pievienojies: 23 May 2011 22:06

Iepriekšējais

Atgriezties uz Par slēpņiem...

Kas ir Pieslēdzies

Lietotāji, kuri atrodas šajā forumā: Nav reģistrētu lietotāju un 2 viesi

Jauni ziņojumi Jauni ziņojumi    Nav jaunu ziņojumu Nav jaunu ziņojumu    Paziņot Paziņojums
Jaunu ieraksti [ Populāri ] Jaunu ieraksti [ Populāri ]    Nav jaunu ierakstu [ Populāri ] Nav jaunu ierakstu [ Populāri ]    Pielipināts Piesprausts
Jaunu ieraksti [ Slēgti ] Jaunu ieraksti [ Slēgti ]    Nav jaunu ierakstu [ Slēgti ] Nav jaunu ierakstu [ Slēgti ]    Pārvietota tēma Pārvietota tēma
cron
 

Kas ir Pieslēdzies

Pavisam ir 2 lietotāji online :: 0 Reģistrēto, 0 Slēpto un 2 Ciemiņu (balstīts uz aktīvo lietotāju skaitu pēdējās 5 minūtēs)
Visvairāk lietotāju bija 1267 14 Feb 2016 08:00

Lietotāji, kuri atrodas šajā forumā: Nav reģistrētu lietotāju un 2 viesi

Current time

Pašlaik ir 24 Sep 2017 16:44